산은 하늘을
닮고 싶어 한다
맑음도 푸르름도
하늘은 산을
좋아 한다
늘 의젓한 모습을.
그런 마음을
서로 어떻게 알았을까
산은
날마다 기슭 옹달샘에
맑고 푸른 하늘을 가득 담고
하늘은
때로 띠구름 보내어
산봉우리에 하얀 반지 끼워주고.
- 계간문예(2018. 여름호)
Mountains and skies
The mountain wants to resemble the sky.
Neither clear nor blue.
The sky likes mountains.
He's always so polite.
That kind of mindHow did they know each other?
Every day at the foot of the mountain,
Full of clear blue skies.
The sky sends clouds from time to time.
Put a white ring on the mountaintop.