더워도, 무척 더워도
태우지 않는
해님의 마음
불어도, 세게 불어도
날려버리지 않는
바람의 마음
흘러도, 자꾸 흘러도
더럽혀지지 않는
바다의 마음
불러도, 가끔 불러도
숨어서 대답하는
산울림의 마음
기도해도 또 기도해도
언제나 들어주시는
하나님의 마음을
모두 모두 닮았네.
- 소솔 제1 동시집(1992) 수록
Thank you very much appreciated.
Even if it's hotEven though it's very hot,
Not burning the heart of the sun
Even if it is FrenchEven if you blow hard,
Not to blow away the heart of the wind
Even if it flowsEven if it keeps flowing
Not to get dirty the mind of the sea
Even if you callEven if I call you from time to time,
Unpretentious the heart of an echo Even if I pray